1. Наши новости
  2. Екатеринбург перевел церемонию...

Екатеринбург перевел церемонию бракосочетания на испанском

21 января 2022 года

Екатеринбург перевел церемонию бракосочетания на испанском Текст: Александра Бобылева Фото: Ксения Ишаева

В ноябре в холодном Екатеринбурге провели очень теплый устный проект — перевод церемонии бракосочетания на испанском.

«Иногда, для того чтобы два сердца соединились, не хватает самой малости… хорошего переводчика. — Делится менеджер проекта Александра Бобылева. — Он — русский, она — испанка. И они прекрасно понимают друг друга. Но для церемонии бракосочетания этого недостаточно. Поздравления от сотрудницы ЗАГСа, обмен кольцами, роспись и, конечно же, ответ на главный вопрос: действительно ли они готовы стать друг другу мужем и женой… Все нюансы этой церемонии должны быть переведены без потерь, чтобы молодожены могли прочувствовать торжество момента в полном объеме. А компания «Города Переводов» с радостью подберет таких специалистов, которые помогут и переводом и добрыми пожеланиями!»

Такие проекты одни из самых любимых среди менеджеров ГП. Именно в такие моменты и чувствуется связывающая роль переводчика в жизни людей.




Текст: Александра Бобылева Фото: Ксения Ишаева

Екатеринбург Москва Центральное бюро Мадрид Испания Россия Устный перевод Испанский язык Русский язык Ишаева Ксения Бобылева Александра



Есть новости о переводчиках? Присылайте на [email protected]